-
1 пользоваться кредитом
• ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КРЕДИТОМ (у кого) coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to enjoy s.o.'s favor, be trusted by s.o.:- X is in Y's good graces (good books).♦ Для него директор не сделает ничего, скорее наоборот, а если Людмила попросит - может сделать. Она... пользуется кредитом (Трифонов 1). [The executive director] wouldn't do anything for him-in fact, just the opposite-but if Liudmila asked, perhaps he'd do it. She was in his good graces... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пользоваться кредитом
-
2 пользоваться кредитом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пользоваться кредитом
-
3 пользоваться кредитом
Универсальный русско-английский словарь > пользоваться кредитом
-
4 пользоваться кредитом
v1) law. Kredit in Anspruch nehmen, in den Genuß eines Kredites kommen2) econ. Kredit genießen3) f.trade. vom Kredit Gebrauch machenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться кредитом
-
5 пользоваться кредитом
-
6 пользоваться кредитом
vgener. krediiti kasutamaРусско-эстонский универсальный словарь > пользоваться кредитом
-
7 пользоваться кредитом
vfin. fruire di un creditoUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться кредитом
-
8 пользоваться кредитом
-
9 пользоваться кредитом
to possess credit, to be in creditРусско-английский словарь по общей лексике > пользоваться кредитом
-
10 пользоваться кредитом
Русско-английский синонимический словарь > пользоваться кредитом
-
11 пользоваться кредитом
use a credit, enjoy credit facilitiesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пользоваться кредитом
-
12 пользоваться кредитом
nauttia luottoa -
13 пользоваться кредитом в магазине
Jargon: run a book (обычно по соседству)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться кредитом в магазине
-
14 пользоваться кредитом там, где ведутся дела
vgener. avoir du crédit sur la placeDictionnaire russe-français universel > пользоваться кредитом там, где ведутся дела
-
15 получать проценты по остатку и пользоваться кредитом
Универсальный русско-английский словарь > получать проценты по остатку и пользоваться кредитом
-
16 КРЕДИТОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРЕДИТОМ
-
17 ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
-
18 пользоваться
несовер. - пользоваться;
совер. - воспользоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.)
1) (make) use (of) ;
profit (by) ;
avail oneself (of) пользоваться случаем
2) (обладать) enjoy, have пользоваться мировой известностью ≈ to be world-famed пользоваться удобным случаем ≈ to seize an opportunity, to profit by the occasion пользоваться (глубоким) уважением ≈ to be held in (high) respect пользоваться большим спросом ≈ to be in popular demand, to be much in demand пользоваться общим уважением ≈ to enjoy universal esteem;
to win the respect of all пользоваться чьим-л. доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться широкой поддержкой (кого-л.) ≈ enjoy widespread support (of) пользоваться широкой популярностью ≈ to enjoy wide popularity пользоваться правами ≈ to enjoy rights пользоваться уважением ≈ to be held in respect пользоваться успехом ≈ to have success, to be a success пользоваться доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться кредитом ≈ to possess credit, to be in credit пользоваться преимуществом ≈ to be denied the benefits;
to take priority (of) пользоваться благосклонностью ≈ to be in smb's good graces пользоваться спросом ≈ to find a market;
to be in requisition пользоваться влиянием ≈ to have influence, to be influential пользоваться известностью ≈ to be far-famed пользоваться поддержкой ≈ to enjoy the support (of)несов. (тв.)
1. use (smth.), make* use (of) ;
2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of) ;
~ случаем avail one self of the opportunity;
3. (обладать) enjoy (smth.) ;
~ правами enjoy the rights;
~ поддержкой (рд.) enjoy the support (of) ;
~ уважением be* held in respect;
пьеса пользуется успехом the play is a success;
~ кредитом possess credit, be* in credit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пользоваться
-
19 пользоваться
несовер. - пользоваться; совер. - воспользоваться (кем-л./чем-л.)1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of)2) ( обладать)enjoy, haveпользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion
пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand
пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
пользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться влиянием — to have influence, to be influential
пользоваться доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit
пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)
пользоваться спросом — to find a market; to be in requisition
пользоваться успехом — to have success, to be a success
-
20 пользоваться
(тв.)1. make* use (of); ( извлекать выгоду) profit (by)пользоваться случаем — take* an opportunity
2. (обладать, иметь) enjoy (d.)пользоваться плодами (рд.) — enjoy the fruits (of)
пользоваться поддержкой (рд.) — enjoy the support (of)
пользоваться преимуществом — enjoy an advantage
пользоваться доверием — enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — possess credit, be in credit
См. также в других словарях:
кредитом не пользоваться — (иноск.) доверием (как неисправный должник не пользуется кредитом, ссудами) Кредит оказать, сделать (т.е. доверие), верить, дать в долг Ср. Кредитор заимодавец. Ср. Вьюн (собачка)!.. кредитом не пользуется... под его почтительностью и смирением… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кредитом не пользоваться — Кредитомъ не пользоваться (иноск.) довѣріемъ (какъ неисправный должникъ не пользуется кредитомъ, ссудами). Кредитъ оказать, сдѣлать (т. е. довѣріе), вѣрить, дать въ долгъ. Ср. Кредиторъ, заимодавецъ. Ср. Вьюнъ (собачка)!... кредитомъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Справочные конторы о кредитоспособности — I (конторы по кредиту) конторы, занимающиеся, в виде профессии, собиранием сведений о кредитоспособности лиц торгового класса и доставлением их за установленную, по соглашению, плату Существование таких контор связано с современным развитием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельскохозяйственный кpедит — обнимает все виды кредита, необходимого для владения и пользования землей. Насколько речь идет о кредите для покупки имения или раздела наследства, а также о прочных улучшешях, кредит носит название поземельного, реального, мелиоративного,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельскохозяйственный кредит — обнимает все виды кредита, необходимого для владения и пользования землей. Насколько речь идет о кредите для покупки имения или раздела наследства, а также о прочных улучшешях, кредит носит название поземельного, реального, мелиоративного,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕДИТ — (лат. он верит) 1) в бухгалтерии означает: «я должен», или «имею выдать» 2) правая расходная страница в бухгалтерских книгах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕДИТ 1) возможность занимать деньги,… … Словарь иностранных слов русского языка
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
РЕВОЛЬВЕРНЫЙ — (ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ) КРЕДИТ (англ. revolving credit) – банковский кредит, предоставляемый автоматически на национальных и мировых рынках клиентам в пределах установленного лимита кредитования и срока погашения вплоть до аннулирования. Осуществляется… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
БАНКОВСКАЯ ПЛАСТИКОВАЯ КАРТОЧКА — документ, выдаваемый клиенту банком и используемый для идентификации при безналичной покупке товаров в магазинах или получении наличных денег. В основе расчетов Б.п.к. лежит система договорных отношений между основными участниками операций: с… … Юридический словарь
РЕПУТАЦИЯ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… … Экономический словарь